|
 |
|
 |
| |
| Author |
Message |
Sword
Joined: 06 Apr 2005
Posts: 0
|
 Posted: Tue Jan 04, 2005 1:56 pm Post subject: disney anime |
 |
|
I have been reading elsewhere...
>>>> > I think because Ahiru isn`t actually a proper Japanese name like
>>>> > those other ones are, and there are other characters whose names
>>>> > describe what sort of animal they are (like "Anteaterina" in episode
>>>> > 2),
>>>>
>>>> ...they called her "Anteaterina."
>>>>
>>>> That has to be the stupidest-sounding name I`ve ever heard.
>>>>
>>>
>>> As stupid as "D/duck" to us? ^_^
>>>
>>> Maybe... if "Anteaterina" is not stupid-sounding to the Japanese
>>> (hey, it could happen), then it should be translated to
>>> something not stupid-sounding to the westerners as well? 
>>
>> The impression I got is that "Anteaterina" was an Oono construct, not the
>> original Japanese name. Right/wrong?
>> --
>
> The original Japanese is "Arikui", which means "anteater".
>
> (Remember, "Ask the man with the R2s"...<g> Ariki is from the credits in
> the booklet in DVD 1.)
As Neo said, the actual name is "Arikuimi" - I needed a magnifying
glass along with my reading glasses to make out the kanji for "mi" (beauty)
in the credits on the booklet.)
("Trust the man with the thicker glasses to read the credits on the
R2s...<L>)
Sword
--
(anime makes stupid) |
|
| Back to top |
|
| Author |
Message |
Dragonball
Joined: 06 Apr 2005
Posts: 7
|
| Posted: Sat Apr 09, 2005 11:11 pm Post subject: Nothing to do with "p*rn" |
|
|
Sword, no offense, but what has this posting to do with the topic? or is the database still broken?
DB |
|
| Back to top |
|
| Author |
Message |
admin
Site Admin
Joined: 06 Apr 2005
Posts: 9
|
| Posted: Mon Apr 11, 2005 11:23 pm Post subject: |
|
|
| thx, changed it! |
|
| Back to top |
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
| |
 |
|
 |
|
|
